1 00:01:50,600 --> 00:01:52,600 Åh, skat. 2 00:01:54,142 --> 00:01:56,022 Åh Tommy. 3 00:02:07,600 --> 00:02:10,000 Åh, det var fantastisk. 4 00:02:36,976 --> 00:02:38,976 Jody. 5 00:02:39,102 --> 00:02:40,422 Hej, Reg. 6 00:02:40,560 --> 00:02:42,080 Hvordan har du det? 7 00:02:44,144 --> 00:02:46,024 Tommy gik. 8 00:02:47,935 --> 00:02:50,935 God måde at afslutte en trekant på. 9 00:02:51,101 --> 00:02:53,301 Det er svært at tro... 10 00:02:53,434 --> 00:02:54,834 ...at han dræbte sig selv. 11 00:02:54,935 --> 00:02:57,775 Hej, jeg skal besøge nogen. 12 00:02:57,935 --> 00:03:00,135 - Vi ses indenfor. - Ja. 13 00:06:32,273 --> 00:06:35,313 Begravelsen er ved at begynde... sir! 14 00:06:37,814 --> 00:06:40,054 meget godt... 15 00:06:40,231 --> 00:06:41,591 sir. 16 00:06:59,564 --> 00:07:02,364 Det var en god idé, ikke? lad din bror... 17 00:07:02,565 --> 00:07:04,365 ...kom til begravelsen og se Sådan Tommy. 18 00:07:04,523 --> 00:07:08,203 Ja. Efter mor og fars begravelse Han havde mareridt i ugevis. 19 00:08:13,609 --> 00:08:17,529 "...og tilgiv vore synder..." 20 00:08:17,775 --> 00:08:22,335 "ligesom vi tilgiver til dem, der fornærmer os." 21 00:08:25,691 --> 00:08:27,531 Jeg kan ikke lide dette sted. 22 00:08:27,692 --> 00:08:31,092 Nå, sig farvel til Tommy. 23 00:08:31,317 --> 00:08:34,157 Lad os komme væk herfra. 24 00:10:12,277 --> 00:10:15,437 - Hej Michael. -Hej. Er din bedstemor der? 25 00:10:15,612 --> 00:10:17,492 Ja, kom ind. 26 00:10:25,695 --> 00:10:29,455 Bedstemor, Michael er tilbage og vil gerne tale med dig. 27 00:10:38,612 --> 00:10:41,452 Bedstemor er glad for, at du kom og vil gerne vide, hvad der generer dig. 28 00:10:43,654 --> 00:10:45,334 Fortæl ham det... 29 00:10:45,486 --> 00:10:46,886 Hun kan høre dig. 30 00:10:46,987 --> 00:10:48,867 Åh. Ja. 31 00:10:51,238 --> 00:10:52,638 Det er Jody igen. 32 00:10:52,778 --> 00:10:54,618 Jeg fandt ud af, at han tager af sted. 33 00:11:39,322 --> 00:11:42,082 Jeg tror, det er nogle af disse hoveder. 34 00:11:55,655 --> 00:11:57,535 - Hej, Toby! - Hej. 35 00:11:58,988 --> 00:12:01,348 - Hvad bringer dig tilbage? - Tommy. 36 00:12:02,239 --> 00:12:04,599 Ja. Ja... skyd. 37 00:12:04,781 --> 00:12:08,181 Jeg vænner mig ikke til begravelser. De giver mig kuldegysninger. 38 00:12:08,406 --> 00:12:11,766 Jeg vil bare fortælle dig, at jeg hørte om dit folk. Jeg er virkelig ked af det. 39 00:12:11,989 --> 00:12:14,349 Ja tak. 40 00:12:14,531 --> 00:12:17,451 Om to år tror jeg at du kan overkomme alt. 41 00:12:17,656 --> 00:12:20,976 - Jeg hørte, at du gik på vejene. - Ja. 42 00:12:21,156 --> 00:12:25,236 - Hvordan endte du på denne affaldsplads? - Jeg tager mig af drengen. 43 00:12:25,447 --> 00:12:29,487 Shit, jeg tror efter al den handling, Denne by ville gøre dig sindssyg. 44 00:12:29,739 --> 00:12:31,419 Du har ret. 45 00:12:31,573 --> 00:12:33,813 Nu er drengen tretten... 46 00:12:33,990 --> 00:12:36,830 og jeg tænker på send ham til at bo hos sin tante. 47 00:12:36,989 --> 00:12:39,789 Jeg tror ikke, han kan lide det. 48 00:12:39,948 --> 00:12:43,588 Jeg mener, den følger mig overalt. Det er ligesom... hvis jeg ved, at jeg tager afsted. 49 00:12:44,948 --> 00:12:47,348 Han er en stærk dreng. Jeg elsker dig. 50 00:12:47,490 --> 00:12:49,370 Jeg kommer til at savne ham. 51 00:12:57,573 --> 00:12:59,893 Bedstemor fortalte dig det før at du ikke bekymrede dig. 52 00:13:00,073 --> 00:13:02,393 Hvis han går, Jeg tager dig med. 53 00:13:02,573 --> 00:13:04,173 Gud, jeg håber han har ret. 54 00:13:04,324 --> 00:13:05,884 Det har han altid. 55 00:13:08,824 --> 00:13:13,584 Der er noget andet. Jeg er meget bange på grund af noget, jeg gjorde. 56 00:13:13,824 --> 00:13:16,464 Jeg var på Morningside Cemetery, 57 00:13:16,657 --> 00:13:20,257 og jeg så noget... noget meget rystende-- 58 00:14:15,575 --> 00:14:17,935 Michael, bedstemoren ønsker at spille et lille spil. 59 00:14:19,118 --> 00:14:21,038 Wow! Hvordan gjorde du det? 60 00:14:21,200 --> 00:14:23,040 Stik din hånd i kassen. 61 00:14:24,450 --> 00:14:28,090 - Hvad er der indeni? - Bare læg din hånd i den sorte boks. 62 00:14:29,867 --> 00:14:31,387 Nå, Men hvad er der indeni? 63 00:14:34,658 --> 00:14:36,538 Hej, det gør virkelig ondt! 64 00:14:36,658 --> 00:14:38,258 Vær ikke bange, Michael. 65 00:14:39,576 --> 00:14:42,136 - Jeg kan ikke få hånden ud! - Vær ikke bange. 66 00:14:43,450 --> 00:14:45,730 - Giv mig min hånd tilbage! - Vær ikke bange... 67 00:14:53,575 --> 00:14:55,415 Det var en simpel hallucination. 68 00:14:55,575 --> 00:14:58,535 Frygt er morderen. Det er det bedstemor vil have du skal lære. 69 00:14:59,784 --> 00:15:01,664 Det gør virkelig ondt. 70 00:15:04,409 --> 00:15:06,889 Det var alt sammen i dit sind. 71 00:15:09,785 --> 00:15:11,025 Øh, ja. 72 00:15:21,742 --> 00:15:23,862 Kom og besøg os snart. 73 00:15:24,033 --> 00:15:25,393 Ja. 74 00:16:16,827 --> 00:16:18,507 - Hej, Reg. -Skriver du en ny sang? 75 00:16:18,660 --> 00:16:20,540 Arbejder på det. 76 00:17:17,829 --> 00:17:20,669 Okay. Vi er godt indstillet på kærlighed. 77 00:18:20,164 --> 00:18:21,524 Hvordan har du det? 78 00:18:58,040 --> 00:19:00,280 Nå... lad os se. 79 00:19:01,456 --> 00:19:04,256 Det er lige op ad gaden. 80 00:20:05,333 --> 00:20:06,693 Dette... 81 00:20:07,958 --> 00:20:09,558 ...det er noget skræmmende, ikke? 82 00:20:09,708 --> 00:20:11,548 Nej, det er spændende. 83 00:20:15,333 --> 00:20:18,173 Så hvad er det eneste ting at lave i denne by? 84 00:20:19,459 --> 00:20:21,299 Nå... 85 00:21:02,167 --> 00:21:03,687 Wow. 86 00:22:20,210 --> 00:22:21,730 Hvad fanden? 87 00:22:22,919 --> 00:22:25,239 Vent her. Han er min lillebror. 88 00:22:25,419 --> 00:22:28,259 Det tror jeg, det har et eller andet problem 89 00:22:49,211 --> 00:22:50,571 Mike! 90 00:22:53,295 --> 00:22:55,175 Hvad fanden er der galt med dig? 91 00:22:55,295 --> 00:22:58,295 Der er noget her. Jeg ved det, jeg så det! 92 00:22:58,503 --> 00:22:59,702 Hvad? 93 00:22:59,835 --> 00:23:02,395 Se, jeg fulgte dem... 94 00:23:02,586 --> 00:23:05,786 Jeg mente ikke at gøre nogen skade, men... Det er derude, og det kommer til at få mig! 95 00:23:06,712 --> 00:23:07,912 Hvad er der derude? 96 00:23:08,045 --> 00:23:09,685 Jeg ved det ikke! 97 00:23:09,836 --> 00:23:12,756 Det var... det var lille, brunt og dværg 98 00:23:12,962 --> 00:23:15,642 Det var nok et egern i brunst. 99 00:23:15,835 --> 00:23:17,635 Det var ikke et egern! 100 00:23:18,794 --> 00:23:20,354 Hvor er pigen? 101 00:23:20,503 --> 00:23:22,983 Han venter på mig, idiot! 102 00:23:24,462 --> 00:23:25,862 Hørte du det? 103 00:23:27,087 --> 00:23:28,647 Det er bare vinden. 104 00:23:30,503 --> 00:23:32,383 Gå hellere til hende først at fange hende. 105 00:23:32,503 --> 00:23:36,583 �Du har en slags overaktiv fantasi? 106 00:23:36,796 --> 00:23:39,476 Se... sig ikke noget. 107 00:23:40,920 --> 00:23:42,760 Gå hjem. 108 00:23:42,920 --> 00:23:44,960 Jeg taler med dig, når jeg kommer tilbage 109 00:23:45,128 --> 00:23:47,608 Er du sikker at du bliver okay? 110 00:23:47,795 --> 00:23:49,355 Ja... Kom væk herfra. 111 00:27:30,634 --> 00:27:33,794 "Pigen var her." Den jeg tog afsted med i går aftes? 112 00:27:33,967 --> 00:27:37,047 Hvad skete der? Havde du noget, du ikke kunne klare? 113 00:27:38,592 --> 00:27:41,392 Hun rejste mig vel. 114 00:27:41,593 --> 00:27:42,953 Vi var i... 115 00:27:44,259 --> 00:27:46,499 ...morgen, i går aftes... 116 00:27:46,635 --> 00:27:48,515 I begravelseshuset? 117 00:27:48,634 --> 00:27:50,034 Ja, kirkegården. 118 00:28:20,468 --> 00:28:21,828 Jody? 119 00:28:21,969 --> 00:28:23,489 Er det dig? 120 00:29:27,179 --> 00:29:29,059 Du slog min fod! 121 00:29:29,220 --> 00:29:32,300 Jeg ved, at du ikke kommer til at tro det her... men de ting var her i garagen... 122 00:29:32,512 --> 00:29:34,152 De kommer til at fange mig! 123 00:29:34,304 --> 00:29:35,984 Giv mig en pause, okay? 124 00:29:36,137 --> 00:29:39,617 De hoppede i bilen og gjorde... de mærkelige lyde. 125 00:29:39,846 --> 00:29:42,446 "Det var bestemt ikke den." Timmys retarderede? 126 00:29:42,637 --> 00:29:45,637 Nej, det var det samme som fulgte mig i går aftes! 127 00:29:45,804 --> 00:29:47,524 Hvad skal vi gøre? 128 00:29:49,846 --> 00:29:51,726 Du er skør. 129 00:37:53,564 --> 00:37:55,684 Åh shit. 130 00:40:20,358 --> 00:40:22,398 Jeg er nødt til at tale med dig. 131 00:40:22,568 --> 00:40:24,848 Er det i den boks? 132 00:40:24,984 --> 00:40:26,384 Ja. 133 00:40:47,985 --> 00:40:50,745 Nå, jeg tror på dig. 134 00:40:50,942 --> 00:40:52,462 Jesus! 135 00:40:55,109 --> 00:40:57,149 Hvad sker der? 136 00:40:57,276 --> 00:41:00,236 Der er noget, jeg ikke har fortalt dig endnu. 137 00:41:00,443 --> 00:41:04,243 Jeg spionerede på begravelsen af Tommy med din kikkert,... 138 00:41:04,485 --> 00:41:06,605 og efter at alle var gået... 139 00:41:06,777 --> 00:41:10,137 ...den høje mand tog Tommys kiste alene... 140 00:41:10,360 --> 00:41:12,200 ...sæt den i bilen begravelse og gik. 141 00:41:12,360 --> 00:41:15,160 Du er skør. Jeg hjalp med at bære den kiste, og den må have vejet... 142 00:41:15,360 --> 00:41:18,160 mere end 500 pund. 143 00:41:22,902 --> 00:41:25,902 Jeg kan ikke forestille mig det. 144 00:41:26,110 --> 00:41:29,710 Men jeg er sikker på én ting... Der sker noget mærkeligt der. 145 00:41:31,152 --> 00:41:33,512 Lad os gå til sheriffen. Hent... dine beviser. 146 00:41:33,653 --> 00:41:35,533 God! 147 00:41:42,902 --> 00:41:44,742 Det er sjovt. 148 00:42:16,361 --> 00:42:17,881 Jody! 149 00:42:35,195 --> 00:42:37,035 Affaldskomprimatoren! 150 00:42:38,238 --> 00:42:39,558 Lad os gå! 151 00:42:51,570 --> 00:42:53,610 Klar?... Nu! 152 00:43:08,655 --> 00:43:10,495 Se på det her. 153 00:43:19,031 --> 00:43:20,391 Hej gutter. 154 00:43:22,154 --> 00:43:26,634 Jeg troede, jeg ville komme og se, hvad der foregik. inden børnene forlader sommerskolen. 155 00:43:26,904 --> 00:43:29,104 Hej, Mike, vil du med mig? 156 00:43:29,280 --> 00:43:33,640 Det er ret varmt udenfor. 157 00:43:33,906 --> 00:43:37,306 Isen kommer til at flyve væk. Husk hvor god du var til crowd control... 158 00:43:37,530 --> 00:43:39,050 Hvad sker der her? 159 00:44:07,864 --> 00:44:10,824 Hvad fanden foregår der her? 160 00:44:11,573 --> 00:44:12,653 Tage. 161 00:44:12,781 --> 00:44:14,181 Hold det... 162 00:44:14,282 --> 00:44:17,602 ...og lad være med at pege det mod nogen Medmindre du vil skyde ham. 163 00:44:18,822 --> 00:44:20,702 Og skyd ikke nogen... 164 00:44:20,823 --> 00:44:23,183 ...medmindre du vil dræbe ham. 165 00:44:23,323 --> 00:44:25,283 Ingen advarselsskud. 166 00:44:25,448 --> 00:44:28,248 Hej. Lytter du til mig? Ingen advarselsskud. 167 00:44:28,448 --> 00:44:30,408 Advarselsskuddene De er dumme. 168 00:44:30,573 --> 00:44:33,813 Du skyder for at dræbe, eller du skyder ikke. 169 00:44:33,989 --> 00:44:35,709 Du vil være sikker her. 170 00:44:35,865 --> 00:44:38,705 Bare luk døre og vinduer. 171 00:44:38,907 --> 00:44:40,747 Og følg mig ikke. 172 00:44:40,907 --> 00:44:42,747 � Det skal du helt sikkert være okay med det? 173 00:44:42,906 --> 00:44:47,106 Jeg går lige ud og kigger. Ingen kommer til at se mig. 174 00:44:47,324 --> 00:44:51,924 En Colt kan vende til en mand og lad ham stille. 175 00:44:56,241 --> 00:44:59,201 Husk det knuste vindue fra kælderen. 176 00:45:00,450 --> 00:45:02,330 Vær forsigtig. 177 00:48:47,994 --> 00:48:50,114 Hvem er der? 178 00:48:55,203 --> 00:48:56,563 Mike? 179 00:49:02,579 --> 00:49:04,019 Forbandet dør! 180 00:49:04,162 --> 00:49:05,562 Kom ind! 181 00:49:11,454 --> 00:49:14,134 Åh-åh. Ah, det kommer! 182 00:49:14,287 --> 00:49:15,887 � Ingen administrerer ligvogn! 183 00:49:21,413 --> 00:49:23,573 Ammunition på bagsædet. 184 00:49:25,954 --> 00:49:29,474 Sæt farten ned og lad ham følge os. 185 00:49:39,621 --> 00:49:42,061 Der er ingen... Der er ingen, der kører! 186 00:49:44,289 --> 00:49:46,449 "Jeg tager fat til den bastard! 187 00:49:55,163 --> 00:49:56,483 Åh, Jesus! 188 00:50:03,163 --> 00:50:05,523 Nå, speed op. 189 00:50:05,664 --> 00:50:08,824 - Jeg skyder motoren. - Nå. 190 00:50:13,455 --> 00:50:15,295 Shit! 191 00:51:05,082 --> 00:51:07,522 Han er en af de nisser. 192 00:51:07,707 --> 00:51:09,667 Det var lige. 193 00:51:25,958 --> 00:51:27,318 Tommy! 194 00:51:29,791 --> 00:51:31,151 Reggie. 195 00:51:34,956 --> 00:51:36,796 Vi har en. 196 00:51:40,248 --> 00:51:42,568 I Colton, i lunden. 197 00:51:45,290 --> 00:51:46,570 Meget godt. 198 00:51:46,708 --> 00:51:48,068 Reg? 199 00:51:50,041 --> 00:51:51,881 Medbring din lastbil. 200 00:51:55,083 --> 00:51:56,763 Ved Gud! 201 00:51:56,916 --> 00:51:59,836 Du fortalte mig ikke, at alfen var Tommy. 202 00:52:00,041 --> 00:52:03,721 Vi begravede ham i mandags og se hvad de gjorde ved ham. 203 00:52:03,958 --> 00:52:07,558 Han er kun 3 fod høj og Den skal veje 200 pund. 204 00:52:09,291 --> 00:52:12,291 Den gule ting kommer ud af dit hoved? 205 00:52:12,500 --> 00:52:14,380 Forsigtig. 206 00:52:15,958 --> 00:52:18,278 - Det ville være bedre at binde ham. - Ja. 207 00:52:22,625 --> 00:52:25,905 Hej, vil det ikke smelte min is? 208 00:52:27,334 --> 00:52:28,734 Nej. 209 00:52:28,834 --> 00:52:31,874 - Vi ses derhjemme. - Nå. 210 00:53:08,627 --> 00:53:10,507 Hej! Kom de tilbage? 211 00:53:12,793 --> 00:53:14,793 Jesus Kristus, Myrte. 212 00:53:14,960 --> 00:53:17,200 Du dræbte mig næsten med et hjerteanfald. 213 00:53:17,377 --> 00:53:20,177 Jeg kan ikke forestille mig hvorfor... 214 00:53:22,169 --> 00:53:24,329 fordi de tager de lig... 215 00:53:24,460 --> 00:53:27,180 ...og de knuser dem på midten. 216 00:53:27,336 --> 00:53:28,736 De knuser! 217 00:53:28,836 --> 00:53:31,556 Og mor og far? 218 00:53:31,751 --> 00:53:33,111 De er der også. 219 00:53:42,878 --> 00:53:45,838 Hej, bare glem det. 220 00:53:47,377 --> 00:53:48,737 Okay. 221 00:53:49,919 --> 00:53:52,439 Jeg ser det... Jeg ser det hele nu 222 00:53:52,628 --> 00:53:56,308 Hvad skal vi gøre... er at fange den høje fyr... 223 00:53:56,544 --> 00:53:58,384 ...og slå ham lort... 224 00:53:58,544 --> 00:54:02,064 ...og vi ved hvad fanden der foregår der. 225 00:54:02,293 --> 00:54:06,613 Ja, vi lægger den på jorden... og vi vil slå en pæl gennem hans forbandede hjerte. 226 00:54:06,878 --> 00:54:09,918 Du knepper med mig. Den mand er stærk. 227 00:54:12,210 --> 00:54:14,250 Hej, vent. 228 00:54:14,420 --> 00:54:17,020 Først vil jeg have Mike ud herfra... 229 00:54:17,170 --> 00:54:21,290 Reg, tag den med til antikvitetsbutikken fra Sally. Det vil være sikkert der. 230 00:54:21,503 --> 00:54:23,503 Så kom tilbage. 231 00:54:23,670 --> 00:54:25,550 Og, Mike..., skænds ikke. 232 00:54:34,545 --> 00:54:37,145 Jody lød mærkelig i telefonen. 233 00:54:37,295 --> 00:54:39,215 Jeg håber du har det godt. 234 00:54:39,379 --> 00:54:41,459 Sally, så du disse? nye antikviteter? 235 00:54:43,962 --> 00:54:45,802 Åh, de er smukke. 236 00:54:48,588 --> 00:54:50,588 Jeg tror, ​​jeg lukker. 237 00:54:55,378 --> 00:54:59,418 Michael, når du er søvnig, Jeg har en seng bagerst. 238 00:56:27,715 --> 00:56:29,555 - Du skal tage mig hjem. - Hvorfor? 239 00:56:29,715 --> 00:56:32,155 Spørg ikke. Du skal tage mig med hjem. 240 00:57:39,465 --> 00:57:41,625 Åh min gud, park... 241 00:57:47,923 --> 00:57:50,803 Bliv i bilen og gå ikke ud. Retur�. 242 00:57:53,215 --> 00:57:55,735 Michael, vent et øjeblik. 243 00:58:01,966 --> 00:58:04,046 Er det her Reggies lastbil? 244 00:59:03,134 --> 00:59:05,174 Lad os komme væk herfra! 245 00:59:05,300 --> 00:59:07,340 Michael, hvad er der galt? 246 00:59:07,510 --> 00:59:09,510 Tag mig hjem. 247 00:59:11,466 --> 00:59:13,626 Hvad fanden er det? 248 00:59:17,426 --> 00:59:18,786 Åh shit. 249 00:59:22,343 --> 00:59:24,343 Lad os komme væk herfra! 250 00:59:26,758 --> 00:59:28,838 Åbn ikke! 251 01:01:03,344 --> 01:01:05,504 De har Sally og Susie. 252 01:01:07,261 --> 01:01:09,581 Hvad? 253 01:01:09,762 --> 01:01:11,922 På Morningside. 254 01:01:12,095 --> 01:01:13,935 Og Reggie også. 255 01:01:23,261 --> 01:01:26,501 - Gå hellere til dit værelse. - Jeg tager med dig! 256 01:01:26,679 --> 01:01:29,799 Jeg vil ikke lade dig gå alene! 257 01:01:30,012 --> 01:01:32,012 Slip mig for fanden! 258 01:01:35,012 --> 01:01:38,132 Søn af en kælling. Vil du ikke lade mig gå? 259 01:01:38,304 --> 01:01:41,704 Du kommer aldrig tilbage, din skide bastard! 260 01:01:50,513 --> 01:01:52,393 Lad mig ikke være alene! 261 01:01:55,138 --> 01:01:57,018 Åbn den forbandede dør! 262 01:04:36,266 --> 01:04:38,706 Jeg ventede på dig! 263 01:07:26,561 --> 01:07:28,481 Han må være her. 264 01:08:03,145 --> 01:08:06,305 Jeg er ked af det, far... 265 01:08:06,479 --> 01:08:08,359 men vi havde... 266 01:08:30,439 --> 01:08:32,119 Åh min Gud. 267 01:08:43,147 --> 01:08:45,507 - Jody? - Ja? 268 01:08:48,480 --> 01:08:50,320 Åh, åben... 269 01:08:51,939 --> 01:08:54,499 Glem det. 270 01:08:54,647 --> 01:08:56,527 Kom nu. 271 01:08:59,480 --> 01:09:02,640 Der er en dør nedenunder... 272 01:09:02,814 --> 01:09:05,534 ...og der ligger helt sikkert noget bag. 273 01:09:07,647 --> 01:09:09,687 Lad os tage et kig. 274 01:09:36,149 --> 01:09:39,029 Det er døren. 275 01:09:39,231 --> 01:09:41,191 - Hej, jeg... - Hej! 276 01:09:42,315 --> 01:09:46,275 - Jeg har det godt, venner. - Reg. Du er ikke død. 277 01:09:46,482 --> 01:09:49,322 Nej, og jeg er ikke engang 3 fod høj. 278 01:09:50,814 --> 01:09:53,334 - Hvad sker der? - Hej, jeg ved det ikke. 279 01:09:53,523 --> 01:09:56,523 Jeg gemte mig i en urne... 280 01:09:56,733 --> 01:09:58,573 men jeg fandt pigerne... 281 01:09:58,732 --> 01:10:00,572 Sally og Sue, og... 282 01:10:00,731 --> 01:10:03,771 ...et par piger mere som jeg aldrig har set før. 283 01:10:03,982 --> 01:10:06,782 - Var de døde? - Nej. 284 01:10:06,982 --> 01:10:11,062 Jeg smed dem mod et vindue og De flygtede som bange kaniner. 285 01:10:11,315 --> 01:10:13,315 Godt. 286 01:10:13,482 --> 01:10:17,042 Efter dig, ven. 287 01:10:17,274 --> 01:10:19,354 Men... tak. 288 01:11:17,651 --> 01:11:19,491 Jesus. 289 01:11:21,359 --> 01:11:23,119 Nisser. 290 01:11:29,734 --> 01:11:32,654 For guds skyld, Reggie. Se på det her. 291 01:11:40,443 --> 01:11:42,523 Vær ikke bange. 292 01:11:57,776 --> 01:11:59,136 Wow. 293 01:12:20,027 --> 01:12:21,387 Gud. 294 01:12:23,653 --> 01:12:26,213 Ved gud, jeg fangede ham lige der. 295 01:12:31,069 --> 01:12:33,669 - Slaver. - Hvad? 296 01:12:33,861 --> 01:12:35,621 Slaver! 297 01:12:35,777 --> 01:12:37,857 De bruger dem som slaver! 298 01:12:39,402 --> 01:12:41,522 Nisserne! 299 01:12:41,652 --> 01:12:45,732 Og de skal knuse dem... på grund af tyngdekraften... 300 01:12:45,986 --> 01:12:47,826 ...og varmen. 301 01:12:51,819 --> 01:12:54,899 Og dette er døren til jeres planet. 302 01:12:55,111 --> 01:12:57,351 Ja. 303 01:12:57,486 --> 01:12:59,886 Og de er klar til at gå! 304 01:13:03,736 --> 01:13:05,496 Ja. 305 01:13:09,736 --> 01:13:12,416 - Nå. Bliv sammen. - Vent. Jeg tror, ​​jeg har en lighter. 306 01:13:12,611 --> 01:13:14,451 Hurtigt. Tænd den. 307 01:13:20,487 --> 01:13:22,407 På denne måde, følg mig! 308 01:13:28,112 --> 01:13:29,952 Jody, hvor er du? 309 01:13:35,279 --> 01:13:37,559 Åh shit. 310 01:13:40,446 --> 01:13:42,285 Mike! Hvor er du? 311 01:15:44,655 --> 01:15:46,655 Jody, hvor er du? 312 01:16:39,657 --> 01:16:41,497 Jody, hvor er du? 313 01:17:00,782 --> 01:17:03,102 Mike, kom nu. Vi skal finde Reggie. 314 01:17:35,242 --> 01:17:36,762 Hvor er Reggie? Vi skal finde det! 315 01:17:45,617 --> 01:17:48,937 - Det er Reggie! Vi skal...! - Nej! Du kan ikke hjælpe ham! 316 01:17:49,159 --> 01:17:50,639 Han er død. 317 01:18:12,451 --> 01:18:14,651 Der er en gammel brønd af mig, til... 318 01:18:14,826 --> 01:18:18,066 ... slutningen af Singer Creek. 319 01:18:20,451 --> 01:18:22,731 100 fod dybt. 320 01:18:24,952 --> 01:18:27,832 Du skal se hvordan Vi tager det derhen. 321 01:18:33,535 --> 01:18:35,695 Hvad skal vi gøre uden Reggie? 322 01:18:37,618 --> 01:18:40,658 Reggie bliver den sidste at han ville have fanget... 323 01:18:40,868 --> 01:18:44,508 ...fordi vi sender bastarden til helvede. 324 01:18:45,660 --> 01:18:48,820 Se, gå ind og prøv at lede efter mere ammunition. 325 01:18:49,036 --> 01:18:51,556 Jeg vil slippe af med barrieren af advarsel... 326 01:18:51,744 --> 01:18:53,744 ...og camouflere brønden. 327 01:18:55,161 --> 01:18:58,081 Luk huset og blive inde. 328 01:18:58,284 --> 01:19:00,124 Retur�. 329 01:20:41,663 --> 01:20:43,063 Dreng! 330 01:20:55,539 --> 01:20:58,019 Du spillede godt, dreng... 331 01:20:58,205 --> 01:21:00,365 ...men det er slut. 332 01:21:00,496 --> 01:21:02,936 Nu skal du dø! 333 01:21:08,205 --> 01:21:10,085 Vær ikke bange... 334 01:21:43,331 --> 01:21:44,891 Vær ikke bange... 335 01:23:33,499 --> 01:23:35,339 Jeg hørte lydene. 336 01:23:38,208 --> 01:23:40,928 Jeg kender de sten De vil ikke stoppe ham. 337 01:23:41,124 --> 01:23:42,964 Ikke længe. 338 01:23:44,750 --> 01:23:46,670 Hej, du havde en ond drøm. 339 01:23:46,833 --> 01:23:49,153 Bare et mareridt. 340 01:23:49,333 --> 01:23:53,453 Hvad forventede du? Du har sovet meget lidt siden begravelsen i sidste uge. 341 01:23:53,708 --> 01:23:57,308 Jeg kender de sten De vil ikke stoppe ham. 342 01:23:57,499 --> 01:24:00,179 Først tog han mor og far. 343 01:24:00,333 --> 01:24:03,173 så til Jody... 344 01:24:03,334 --> 01:24:05,294 og nu er han efter mig. 345 01:24:05,458 --> 01:24:09,138 Mike, den høje mand Han tog ikke Jody. 346 01:24:09,334 --> 01:24:10,934 Jody døde i en bilulykke 347 01:24:41,334 --> 01:24:43,534 Du havde en dårlig drøm. 348 01:24:44,793 --> 01:24:46,873 Jeg ved du er bange... 349 01:24:48,834 --> 01:24:50,394 ...men du er ikke alene. 350 01:24:57,751 --> 01:24:59,591 Jeg vil tage mig af dig. 351 01:25:01,877 --> 01:25:04,917 Jeg ved, at jeg aldrig kan tage den Jodys sted... 352 01:25:05,127 --> 01:25:07,487 ...men jeg prøver... 353 01:25:12,501 --> 01:25:14,341 Det virkede så virkeligt. 354 01:25:17,835 --> 01:25:19,595 Du ved..., 355 01:25:19,753 --> 01:25:22,553 ...det vi har brug for er et sceneskifte. 356 01:25:24,628 --> 01:25:27,188 Hvorfor går vi ikke ud på vejen? et par uger begge? 357 01:25:28,793 --> 01:25:30,953 Hvor skal vi hen? 358 01:25:31,128 --> 01:25:34,448 Jeg ved det ikke. Vi ved det, når vi når dertil. 359 01:25:39,670 --> 01:25:42,270 - Ja. - Nå, gå ovenpå... 360 01:25:42,461 --> 01:25:43,981 og se efter dine ting... 361 01:25:44,127 --> 01:25:46,767 ...fordi vi tager afsted ved daggry. 362 01:26:22,670 --> 01:26:24,390 Dreng!